myrific a écrit le 04/02/2016 à 18h10:
Et sinon, avec la suppression des traits d'union, j'ai illico pensé au Novlang
Moi, ce sont les circonflexes et la simplification limite phonétique (oh, quand écrira-t-on «fonetique» ?) qui m'ont fait tiquer.
La simplification de la langue en vue d'un accès plus universel est LE principe fondateur du novlang.
On a beau se dire qu'on ne parle là que d'une fiction pessimiste écrit par un malade dans sa chambre d'hôpital en pleine guerre froide, il fait quand même sacrément peur d'anticipation
honey54 a écrit le 04/02/2016 à 18h15:
Mouais Mouais Mouais. C'est surtout un lieu commun. Et c'est surtout ce qu'ils aiment croire !
Ah, là, je tiens à dire que c'est une opinion très personnelle, construite en dehors de toute influence extérieure.
Je ne connaissais pas ces expressions mélangées, mais je trouve qu'ils ont un peu plus d'excuses pour les utiliser.
En attendant, il y a pas mal de tournures en vieux français dans le québécois. Sans compter qu'il existe un réel programme de conservation de cette langue (c'est par exemple le seul pays que je connais faire une discrimination positive aux français candidats à l'immigration)
) . Et aujourd'hui le ministère de l'EN l'a signifié aux éditeurs (qui seront donc tenus de respecter la nouvelle orthographe dans les nouveaux manuels des nouveaux programmes qui sortiront pour la rentrée prochaine)
