J'aurais dit la même chose ... Je pense que pour la partie ou c'est la proprio qui prend en charge c'est plus au cas ou la jument déclare une maladie génétique, une tare de naissance ou malformation etc ...
Enfin un truc comme ça.
Par exemple si elle ce déclare être naviculaire, les frais vétos serait à la charge de la proprio vu que tu n'y es pour rien.
Mais là, même si tu ne t'en es pas occupée, tu es responsable de la jument dans son lieux de vie
Enfin, je crois