Le traitement fait effet car le poney sent moins la douleur. L'arthrose, par contre, est toujours là et, souvent, ça va dégénérer jusqu'au point où seuls les anti-inflammatoires vont pouvoir soulager le cheval (ou plus du tout

). Bon, en général, la dégénérescence se fait sur plusieurs années. Mais chaque cheval est unique, donc ça peut prendre 10 ans comme 2 ans.
Donc, vouloir le reprendre en concours, c'est le refaire travailler comme un poney de club normal.
A voir, comment ton club souhaite gérer le poney. Ca se trouve, ils sont peut-être en train de decider s'ils le gardent ou pas. Eux savent que le traitement a un coût, que le poney ne va pas pouvoir continuer à travailler de façon intensive sans avoir de séquelles derrière, et peut-être qu'ils envisagent de le remplacer pour la saison prochaine et de lui trouver un point de chute, genre pré-retraite ?
Donc, ne fais pas de plan avec lui pour l'année prochaine.
Le mieux qui puisse lui arriver, c'est de changer de "job" et d'avoir des conditions de vie adaptées à son problème (vie au pré s'il n'y est pas déjà, couvrante pour le protéger de l'humidité, travail modéré, etc. ).