Il me semble qu'on peut choisir l'affixe que l'on souhaite, j'ai cru lire ça je sais plus quand.
Je trouve ça un peu dommage, ça fait un peu "Je veux une particule pour mon cheval, même si c'est un cocktail des prés."
Et du coup j'aime bien les vrais affixes, tu sais d'où vient le cheval.
Édit :
lotiriel
Pour les chevaux appartenant à des personnes morales, je crois qu'on peut changer le nom d'appellation.
Par exemple Roccana, la jument de Michael Jung, se fait appeler Fischerroccana, du nom du sponsor, Fischer. Mais aux JO, comme il ne doit y avoir aucun sponsors ni marque, ils l'appelaient juste Roccana.
Tout comme Hermès Ryan qui serait repassé à Ryan des Hayettes...