Comme les autres, je pense que tu a de bonnes chances d'être "perdante" sur la TF si tu ne la bosses pas plus.
Soit pour en faire un vrai cheval de balade, donc bosser sur son indépendance qu'elle sorte seule, qu'elle puisse se séparer des autres en pleine balade, etc.
Soit en améliorant sont équilibre au galop, si le cercle passe bien maintenant, il faut bosser pour qu'elle soit en mesure de garder un galop équilibré en ligne droite.
Pour le CSO, vu ce que tu dis de ne pas pouvoir garder la juju en équilibre en ligne droite, tu peux oublier hein. A part faire du niveau club 3, voire 2 sur sa "puissance", ce qu'elle a de force et sa gentillesse, au bout d'un moment, elle va refuser si elle n'a pas le dressage de base pour enchaîner correctement sans se faire mal et se fatiguer outre mesure, à la longue. Et ça passe par être en équilibre aux 3 allures, en courbe et lignes droites. Savoir allonger et "revenir" si besoin est. Le tout avec un cavalier sur le dos.
Bref là, elle est gentille et se laisse monter.
=> Mais pour un cavalier de balade, il y a encore beaucoup de boulot (l'indépendance, c'est du boulot, et la routiner sur l'extérieur car tu la signale "regardante")
=> et pour un cavalier loisir mais plus axé concours niveau club (dressage, TREC, CSO ou autre), il y a tout autant de boulot de dressage de base, avant même d'envisager le saut.
Garde en tête que peu importe combien tu l'as acheté, ce n'est pas le prix d'achat qui fait le prix de vente. Mais le cheval, son dressage, sa bonne santé (visite véto) et le marché du moment.
Pour le poney ONC typé Haflinger, curieusement, il aura plus de valeur que la TF en l'état. Qu'il soit en vrai 100% Hafi, c'est tant pis, il faut le voir comme un ONC car papiers pas faits.
Déjà rien que sa robe (ben oui, pour certains acheteurs, ça compte la couleur "barbie"

) et je le trouve sympa physiquement et normalement, facile d'entretien car rustique.
Ensuite, qu'il sache faire tout ce qu'il fait 6 mois après son débourrage, ça peut faire fuir... ou pas. Et sort déjà seul en balade (oui ? car tu dis "peut sortir seul"). Donc un cavalier de loisir a déjà de quoi se faire plaisir avec. Il lui faut juste éviter les camions et être patient pour acquérir sa confiance pour qu'il se laisse attraper facilement au pré (plus facile à dire qu'à faire).
Malgré ses défauts, il a plus de chance de "séduire" que la TF. Bon, la TF, tu n'as pas mis de photos qui permettent de voir comment elle est.
Pour te donner un ordre d'idée, en RP, une TF quasi noire, assez bien faite de 6 ans, qui savait aller aux 3 allures et surtout montable par G3-4 ado en carrière comme en balade seule. Elle est partie à 1200 €. Donc pas plus de 1000 € pour ta TF, ça me semble bien.
Pour le poney, ça dépendra, mais tu pourrais en effet monter jusqu'à 1500 € si tu arrives à lui faire passer la crainte des gestes brusques, ou si tu tombes sur un acheteur qui est séduit par le loulou...