Boule sous le boulet, tendinite?

Bonjour,
Je ne voulais pas créer un sujet "juste" pour ça mais je serais vraiment reconnaissante d'avoir des avis. Je suis ultra perplexe, mon cheval a une boule sous le boulet, derrière le paturon, depuis maintenant environ 1 mois. Ma podologue s'en était rendue compte, il avait un pouls digité, et j'avais remarqué que le pied n'était jamais frais. La boule fait la taille d'une balle de ping pong, mais peu gonflée (une balle de ping pong à plat :p). Bon ce membre là (antérieur droit) c'est déjà pas la fête, il est naviculaire et a un peu d'arthrose.
J'ai mis argile et douche pendant 2 semaines, en continuant à bosser tranquille, light. Il boite absolument pas. Sauf que n'ayant pas d'amélioration, j'ai appelé le véto en début de semaine, mon véto habituel n'est pas dispo de suite, j'en prend un autre. Et son verdict ... m'interpelle.
Il a regardé assez rapidement, m'a dit que ça ressemblait à une inflammation de la bourse tendineuse (c'est ça le terme?), que c'était pas trop grave. Bon ok, tant mieux. Et comme soins, il m'a dit de mettre du cremassyl pendant 15 jours ... c'est là que je me pose des questions. Je vois pas bien le rapport entre du cremassyl et une tendinite. Ça et le fait qu'il sursautait chaque fois que mon cheval bougeait (et purée c'est pas un lion), je me pose quelques questions sur les compétences du monsieur, avec tout mon respect.

Vous en pensez quoi? Là je met en effet du cremassyl, en alternance avec douche et argile depuis une semaine, aucun changement. J'ai mis au repos par contre, juste un peu de marche et de courtes balades de temps en temps.

J'ai un RDV avec mon véto habituel dans 2 semaines, j'ai failli l'annuler mais finalement je pense le garder ...