Chevaux ensembles ou séparés ?

Bonjour CA
J'ai besoin de vos avis pour m'éclairer sur la décision à prendre.
Fin février, j'ai fais castrer mon 5 ans dans l'idée de pouvoir lui offrir une vie avec un copain (il était en paddock seul à côté d'un autre entier qu'il adorait). Vers mai, je l'ai mis en paddock avec un 4 ans, de base un petit coquin ! La rencontre s'est faite dans un manège, le mien s'est pris des lattes et a compris que c'est pas lui le dominant dans l'histoire, ok. Mis au pré tous les deux, c'était un peu plus chaud, le 4 ans prenait le miens dans les coins pour le coincer et le latter. J'ai pris sur moi pensant que c'etait le début et que c'etait normal. Depuis, ca c'est un peu tasé, mais chaque jour, je le retrouve avec des blessures dont une ouverte avec du sang, pas top. De plus, impossible de lui mettre bonnet ou couverture car le copain de pré est un destructeur et lui vire...
Bref, je me pose des questions sur les séparer ou non.
Disons que le miens est une force tranquille, jeune, mais l'autre copain est trop vif pour lui, dominant, et coquin. J'ai pas envie qu'il l'esquinte plus, mais je pense aussi à son moral. Sachant que de ce point pas, je l'ai pas vu changer, il s'en fou un peu de le voir ou non, et peut être meme ""a peur"" de le retrouver de peur de se faire chasser mais sur ce point j'ai peur de faire de anthropomorphisme.
Si je le sépare, il retournerait à coté de son pote entier, dans un grand paddock.

A partir de quel moment faut-il séparer deux chevaux ?
Merci