totox c'est demandé tellement gentiment...
Voilà donc mon dessin, le trait en bas c'est le sol pour l'orientation, la flèche c'est le sens de poussée de la jambe et du pied qui pourrait amener à passer le tibia dans la branche.
Pour moi sur ce schéma si le cavalier a le poids dans cette direction le Tibia traverse mais le pied aussi et le cavalier se retrouve sans étrier. Je pense que c'est ce qui est arrivé à la cavalière qui raconte sa mésaventure, la jambe reculée et un deséquilibre vers l'avant.
Je te laisse le soin de faire un schéma montrant le problème que je suis incapable de visualiser.