Du coup je l'ai fini la semaine dernière et je ne suis pas encore repartie dans un autre (sûrement cet aprem), j'ai eu un énorme coup de cœur pour ce bouquin. C'est très bien écrit, c'est une belle critique de la société, des sentiments, des relations, de la vanité, de l'amour, de la place des femmes dans la société ...
J'ai regardé l'adaptation la plus connue, avec une palette d'acteurs juste dingues, qui sont vraiment bien dans leurs rôles ... mais ça reste un film, quand on adapte un bouquin pareil on ne peux pas faire de miracles, ne serait ce que par son format épistolaire, on perd énormément en montrant clairement les scènes (ou alors il aurait fallu un parti pris extrême et faire les choses différemment). Et de façon globale c'est là que le bât blesse, le film perd énormément en finesse face au bouquin, un éléphant dans un magasin de porcelaine. Les personnages sont plus grossiers, bien que globalement je trouve qu'ils ont bien saisi l'essence (Valmont qui fait des grimaces ... non), et les situations claires et nettes, quand dans le livre on a souvent qu'un seul son de cloche qui va nous raconter un événement, et l'auteur prend soin de ne pas tout nous dire, les choses sont souvent à peine évoquées, sous entendues, voilées ... plusieurs fois je n'ai compris un sous entendu qu'après en avoir lu les conséquences 3 lettres plus loin.
Bref, j'ai juste envie de le relire.
Pour cet aprem en attendant, je vais voir ce que je me trouve
) mais je suis complétement prise dans l'intrigue.
le personnage du père est génial, joué par Nicholson ça doit être incroyable mais là je sais que j'aurais trop peur ! J'ai bien envie de lire la suite !
