Hello !
S'il se laisse approché c'est déjà une bonne chose.
Tu as essayée en ne mettant pas de licol mais en mettant juste la longe autour de son encolure ?
Niveau communication animale, je fais partie des sceptiques de cette pratique. Il y a bcp d'arnaques et les "bons" font simplement une observation poussée de l'animal.
Sans avoir vu ton poney (et bcp de shets sont des fripouilles), je pense qu'il a très bien compris que licol = éloignement de ses copains, pansage/ travail... bref on va le contraindre et il n'en a pas envie ! (#freedooooom

)
si le vétranquil n'a pas marché c'est que soit il n'a pas été administré en quantité suffisante, soit le poney n'a pas eu de temps "calme" pour assimiler le produit (il faut entre 30 et 45 min pour que le produit fasse effet dans le calme pour qu'il s'endorme)
bref pour moi.. c'est juste un petit soucis de soumission (ou alors du à son passé s'il n'a pas été bien traité...) . fais toi aider par qqun pour t'aider à le pousser dans un endroit sécurisé en douceur et passe la longe plutôt que le licol au début (plus rapide à passer). tu peux aussi lui proposer des récompenses dans un premier temps type nourriture (dont tu te passeras par la suite)