Quand j'ai acheté le mien on m'a dit qu'il ne fallait surtout pas le plier car effectivement ça les endommage.
J'ai oublié l'explication qui m'a été donnée, mais je pense que c'est comme les matelas gonflables. Chez mes parents on a eu des matelas gonflables qu'on a utilisé de temps en temps et qu'on pliait pour les ranger, résultat ça a créé des "cassures" au niveau des plis et l'air passait. Donc c'est clair que si ça fait pareil à l'intérieur du gilet (en général l'extérieur est dans un tissu plutôt résistant) ça doit pas être top !