Gros problème de colonne vertébrale

Bonjour, bonsoir, j'espère avoir quelques pistes malgré le manque de photos que j'essayerai de prendre dimanche.

Je suis bénévole dans une ferme équestre avec une partie equitherapie, il y a aussi ma DP...bref
Nous avons accueilli depuis cet été dans notre prés un joli cheval palomino, le pauvre loulou est complètement dominé, normal dans un troupeau il en faut bien.
Ce petit cheval a fait de multiples abcès, bobos, maladies(je ne sais pas quoi exactement).
Depuis la mi octobre il n'a pas le moral, ça DP essaye tant bien que mal de lui faire plaisir malgré un mal de dos assez persistant (il n'est que rarement monté), il s'est demusclé et a perdu du poids. Nous mettons ça sur le coup de la fatigue dû à ses nombreux bobos. Depuis novembre les dominés et dominants sont séparés et les moins près a passer l'hiver (qu'ils passent au pré tout nu) sont complémenté et mi a l'écart quelques heures par jours pour avoir du foin.

Mais le plus bizarre et horrible est arrivé dimanche, j'étais avec une autre bénévole, elle aussi très bonne cavalière et qui s'y connait beaucoup en soin, quand la DP de ce petit cheval nous appelle.
Une partie de sa queue de dessous le quar jusqu'au milieu est tordu impossible a remettre droit.
Je n'ai malheureusement pas de photos sur le coup J'ai buger. Nous avons prit rdv avec l'ostéo qui vient seulement demain et je ne retourne a la ferme que samedi voir dimanche. Je prendrais des photos si cela n'a pas bougé.
La bénévole m'a dit que c'était "comme si ça colonne était entrain de se retourner"
Alors je ne sais pas si c'était au sens figuré.

Avez vous déjà vu ça ? Je sais que ce n'est pas facile a imaginer dit comme ça et que ce n'est pas la pathologie la plus courante
Mais merci de vos futurs réponses