En fait son comportement en troupeau et avec les humains peut donner des indices mais n'ont pas forcément de corrélation.
Tu peux avoir un cheval parfaitement bien codé avec les chevaux mais invivable avec les humains ou le contraire (d'ailleurs on voit aussi régulièrement des chevaux adorablissimes avec les humains mais complètements associables avec les autres chevaux).
Je t'avoue que j'ai du mal à comprendre pourquoi tu parles plusieurs fois du comportement "avec les humains" de ce cheval, tu as des soucis avec sa propriétaire ?
Le comportement entre chevaux ça n'est pas une question d'éducations d'humains, c'est une question d'éducation "chevaux", et c'est vraiment deux choses différentes. Un peu comme les humains : certains savent très bien se comporter avec les chevaux mais pas avec les autres humains, ou le contraire
.
Et quand on a un cheval compliqué à sociabiliser (que ce soit parce qu'il est "bêtement agressif" ou au contraire trop soumis), il faut en effet choisir avec attention le tempérament des chevaux que l'on met avec.
Un petit vieux très soumis, je le mettrai avec un autre petit vieux, par exemple, ou avec un adulte calme et posé qui "domine doux", ou alors avec un cheval au tempérament un peu solitaire (qui va lui foutre la paix).
Un cheval agressif parce qu'il ne sait pas se comporter avec les chevaux, je le mettrai dans un tout petit groupe avec des chevaux qui s'entendent déjà bien entre eux, et que je sais être des dominants très fermes mais justes, qui ne sont pas agressifs justement.
J'ai eu en DP un jeune cheval qui n'avait jamais trop appris à se comporter mais qui n'était pas agressif, ni spécialement collant, on l'a d'abord mis avec une petite vieille (ça s'est bien passé), puis avec un adulte dominant-doux qui lui a un peu "appris la vie".
Il faut gérer son groupe quoi
Pour la blessure, tu as eu de bons conseils, j'espère de tout coeur que ça ira bien pour ton poney !