irka Comme toi, pour moi irrégularité ou disymétrie = j'appelle ça une boiterie. Ensuite on peut dire que la boiterie est très légère, ça ne me dérange pas, mais si c'est non symétrique, c'est qu'on boite.
Cf mes apprentissages en stage de locomotion, pour le formateur on parlait de boiterie dès qu'on "détecte" une irrégularité. C'est la définition du mot quoi.
Ensuite oui, c'est normal que certains ne "voient rien", c'est une question de compétence, entraîner son oeil ça prend des années et on voit même de nombreux "pros" (moniteurs, MF...) qui ne savent pas détecter une boiterie légère

.
misslol02 Je ne te souhaite que du bien et à ce cheval aussi.
N'oublie pas que l'objectif du vendeur, c'est de vendre : c'est facile de dire que 15 autres personnes sont prêtes à prendre le cheval. En général, ce genre de cheval "à problèmes" part chez le premier pigeon qui n'aura pas fait faire de visite vétérinaire, tous ceux qui en auront fait passer une auront décliné l'achat.
La taille du vétérinaire n'a pas de lien direct avec sa compétence tu sais

. Chez les vétérinaires comme dans d'autres professions, on peut mesurer 1m30 ou 1m80 sans que ça n'entache sa compétence

, donc je ne comprends pas pourquoi tu parles de sa taille (ou alors tu voulais dire que le vétérinaire était incompétent ?).
Je pense que tu as tous les éléments en main

. Je te souhaite bien du courage quelle que soit ta décision.
Si tu gardes ce cheval, exige par contre d'avoir les comptes-rendus vétérinaires détaillés avec les préconisations et des précisions. C'est parfois un parcours du combattant de faire des diagnostics et de soigner convenablement, il faut en passer en clinique, changer de pro, essayer d'autres voies (physiothérapie ?), etc.