Je n'ai pas d'étude pour étayer mes propos mais j'en connais pas mal des chevaux qui n'aiment pas que l'on soit dans leur box avec eux, malgré un mode de vie équilibré incluant une majeure partie du temps à l'extérieur et aucun tic dénotant une dérive névrotique. Juste, le box n'est pas conçu pour préparer au travail, c'est un lieu dédié au repos et à la nourriture. Il me semble important que le cheval une fois au box soit tranquille.
Oui pour moi aussi le box est à totalement dissocier de toute forme de travail. Mais un cheval bien dans sa tête et en confiance ne doit justement pas percevoir le pansage, les soins ou l'habillage comme une agression. Tout cela n'étant pas lié automatiquement au travail d'ailleurs.
D'où la nécessité de respecter l'approche, les contacts avec une attention particulière du fait du confinement du lieu.
Si l'éducation et la relation avec celui qui le manipule est confiante tout cela peut se passer dans le box, dans le pré, à l'attache sans que le cheval n'en soit dérangé.
Pour ma part, je n'attache que très exceptionnellement les chevaux que je prépare au box. Ils sont libres de continuer à manger, à somnoler, bouger librement . De mon côté je m'attache à ne pas leur être désagréable et rendre ces moments intéressants pour eux, ne pas me mettre dans une posture à risque, de leur côté ils apprennent juste à être attentif à ma présence pour ne pas me bousculer ou me marcher dessus s'ils veulent bouger.
Si je fais un pansage complet qui dure, je ne me vois pas mettre me cheval au piquet sans qu'il ne puisse rien faire pour s'occuper, ni bouger. Donc je n'attache pas et je préfère qu'il profite de la petite liberté de son box, mange son foin, boit, regarde ce qui se passe dehors s'il en envie, se repose, se grattouille la tête avec son postérieur si besoin etc ...
Quantité de manipulations de professionnels se passent au box, pour moi ce n'est pas un sanctuaire comme on le confère au couchage du chien par exemple. ça doit être vécu comme un lieu sécurisant où il se passe des choses non problèmatiques pour le cheval.