Perso je ne ferais pas reproduire une jument atteinte d'arthrose. Mon chien a de l'arthrose juvénile, transmis par un des parents et déclaré à 3 ans. Il a les têtes de hanches détruites à 7 ans. Pathologie non testée sur la race, on peut supposer que cela est applicable sur d'autres espèces. C'est déjà assez fréquent sans encore rajouter un potentiel risque pour la descendance.
Et oui, ça me choque toujours autant cette terminologie défaillante! Les animaux portent, mettent pas, et meurent.
Selon le dictionnaire est réservé au genre humain, la grossesse, l'accouchement et le décès. Il n'y a pas d'entre-deux