L'autre nom du "cheval bâton"

 Répondre au sujet
Page(s) : 1 2
Auteur
3678 vues - 20 réponses - 2 j'aime - 8 abonnés

Nonoa1

Initié
 
Trust : 130  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 185
L'autre nom du "cheval bâton"
Posté le 12/12/2022 à 17h36
Salut à tous,

Artisan du jouet, je remets au gout du jour le traditionnel cheval bâton en bois.
Seulement je n'arrête pas de me dire que ce jouet avait un autre nom avant, ça me trotte dans la tête depuis un moment et plusieurs personnes m'ont également fait la remarque (sans pour autant arriver à trouver cet "autre nom"). Je ne trouve rien non plus sur internet.

C'est un peu comme l'avoir sur le bout de la langue, peut être quelque chose comme "un cavalet" ou un truc de ce genre :/ Bref ! bien sur il y a "hobby horse" en anglais mais ce n'est pas ça.

Est-ce que quelqu'un a une idée ? ou est-ce que c'est juste qu'il n'y a jamais eu d'autre nom pour ce jouet et on est tous en plein délire ?

j'espère qu'avec toute la communauté on trouvera la réponse à cette question existentielle



Édité par nonoa1 le 12-12-2022 à 17h36

Wintershine

Membre ELITE Bronze
 
Trust : 282  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 6765
1 j'aime    
L'autre nom du "cheval bâton"
Posté le 12/12/2022 à 18h07
Hobby Horse...? C'est vraiment le terme de nos jours...

Édité par wintershine le 12-12-2022 à 19h35

Nonoa1

Initié
 
Trust : 130  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 185
0 j'aime    
L'autre nom du "cheval bâton"
Posté le 12/12/2022 à 21h05
wintershine

Je sais bien mais non ce n'est pas ce nom là qu'on cherche, hobby horse / stick horse, ça sonne trop moderne, c'est pas ça. Il me semble qu'il y avait une autre appellation dans le temps mais impossible de la retrouver ...

ou alors je confonds juste avec autre chose,

Je ne sais pas. Mais c'est vrai que beaucoup de gens m'ont fait la remarque, surtout des personnes âgées, en passant devant elles me demande "Oh comment c'est le jouet là ? j'en avait un quand j'étais petit" et quand je leur dit c'est "un cheval bâton" ils me demande "oui mais comment ça s'appelle déjà ?" et stick-horse, hobby-horse ça leur parle pas du tout, d'où le fait que j'essai de creuser un peu ^^


Utamay

Membre d'honneur
   
Trust : 420  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 2952
1 j'aime    
L'autre nom du "cheval bâton"
Posté le 12/12/2022 à 21h10
Wikipedia montre une gravure du XVIe siècle où le jouet est désigné comme "cheval bâton" donc je pense que c'est bien le nom ^^


Kiran

Apprenti
  
Trust : 164  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 375
2 j'aime    
L'autre nom du "cheval bâton"
Posté le 12/12/2022 à 21h50
Ca ne va pas d'aider, mais ils sont magnifiques!


Klavel

Membre ELITE Or
  
Trust : 157  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 34039
2 j'aime    
L'autre nom du "cheval bâton"
Posté le 12/12/2022 à 21h59
ladygodiva une idée ?


Ladygodiva

Membre ELITE Or
  
Trust : 472  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 72529
4 j'aime    
L'autre nom du "cheval bâton"
Posté le 12/12/2022 à 22h11
Un dada?


Mon grand-père m'en avait fait un, il appelait ça un tire en jambe.


Girly61

Compte supprimé


1 j'aime    
L'autre nom du "cheval bâton"
Posté le 12/12/2022 à 22h31
J’en avais un étant petite, je suis quasi sûre que je n’appelais pas ça un « cheval bâton », mais alors savoir comment je l’appelais… « tête de cheval » peut être ? Ou pour mon neveu de 2 ans, « monstre très flippant »


Bibil91

Membre VIP

Trust : 411  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 3890
1 j'aime    
L'autre nom du "cheval bâton"
Posté le 12/12/2022 à 23h56
Hobby horse c est pour le hobby horsing finlandais mais la tête est en général cousue par les compétitrices.

Cheval bâton ça me parle comme un manche à balais avec une tête de cheval.

Je dirai également cheval à 2 pattes, en référence au championnat français ou l on trouve ce genre de cheval…

Mais cela ne réponds pas à la question de son nom historique.


Hisatis39

Membre VIP
  
Trust : 309  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 4776
1 j'aime    
L'autre nom du "cheval bâton"
Posté le 13/12/2022 à 00h18
Quand j'étais en maternelle les maîtresses utilisaient : "chevaux de carrousel" ou "chevaux ballet/balais".
Peut être que tu as entendu les deux et fais un mélange ? Ou un nom patois de chez toi ?


Nonoa1

Initié
 
Trust : 130  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 185
0 j'aime    
L'autre nom du "cheval bâton"
Posté le 13/12/2022 à 00h33
girly61 je suis exactement dans le même cas que toi, je me rappelle bien qu'on utilisait un autre mot (en tout cas j'en suis assez persuadée pour venir créer un post sur le sujet ), et je ne suis visiblement pas la seule à avoir cette impression (c'est rassurant).

Alors oui c'était peut-être un nom en patois ou quelque chose du genre, ou peut-être "cheval de carrousel" ou "balais de carrousel" comme dit hisatis39 car j'avoue que ça me parle déjà un petit peu plus que "cheval-bâton"... ^^

Alors est-ce que c'est une hallucination collective ? ou est-ce qu'il y a vraiment une appellation (même non officielle) qu'on a tous oublié ? mystère mystère... peut-être que quelqu'un va se pointer d'un coup, poser la réponse comme ça et mettre tout le monde d'accord

Édité par nonoa1 le 13-12-2022 à 00h36

Elea2008

Membre ELITE Argent
 
Trust : 701  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 8118
2 j'aime    
L'autre nom du "cheval bâton"
Posté le 13/12/2022 à 07h31
Dans des textes anciens (je dirais XVII/XVIIIeme de mémoire, mais je n’ai pas vérifié, donc sous toute réserve concernant la date exacte) on trouve l’expression « jouer à tire-en-jambe » pour désigner le jeu du cheval bâton, expression qui semble avoir perduré puisque ladygodiva la mentionne.


Ladygodiva

Membre ELITE Or
  
Trust : 472  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 72529
1 j'aime    
L'autre nom du "cheval bâton"
Posté le 13/12/2022 à 07h36
elea2008 très possible. Mon grand-père utilisait souvent des expressions anciennes ( qui avaient peut-être perduré dans d'autres langues/cultures. )


Bojesse

Expert
   
Trust : 348  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 873
3 j'aime    
L'autre nom du "cheval bâton"
Posté le 13/12/2022 à 23h19
" Sticky Pony " ça se dit ou broom horse, mais ça c'était plutôt dans les années 50 a 70.

Je dois avoir une très vielle photo de famille dans mes archives, attendez voir...



Elle date des années 1928 par la...


Corleone

Membre ELITE Bronze

Trust : 528  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 6341
1 j'aime    
L'autre nom du "cheval bâton"
Posté le 15/12/2022 à 11h03
Hobby-Horse, stick-horse... je doute que dans les siècles précédents les anglicismes soient utilisés à tout-va, je penche plutôt pour le cheval-bâton

Wikipedia nous donne une piste, avec cette gravure ancienne sur laquelle il est noté "cheval bâton".
https://fr.wikipedia.org/wiki/Cheval_b%C3%A2ton

Peut-être les familles donnent-elles d'autres appellations, il y a beaucoup de traditions familiales, régionales...


Alma

Membre ELITE Or
  
Trust : 1405  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 97620
2 j'aime    
L'autre nom du "cheval bâton"
Posté le 15/12/2022 à 18h38
un Galopin ??


Page(s) : 1 2
L'autre nom du "cheval bâton"
 Répondre au sujet