J'ai eu le cas il y a peu, donc je me suis un peu penchée sur la question.
Donc, un van ayant un PTAC > 750kg doit être impérativement assuré individuellement, il n'est pas pris en charge sur l'assurance de la voiture. Une RC couvrant a minima les dégâts occasionnés par le van est obligatoire. Mais aucune obligation d'assurer le van pour les dégâts subis, en roulant ou a l'arrêt.
Ensuite, il peut être assuré pour la location ou le prêt, ou pas. Ça dépend de ce que stipule le contrat.
Conclusion : bien vérifier auprès de la compagnie d'assurance du van ce qui est stipulé dans le contrat

sinon c'est un coup à être embêté ?
Et ma source c'est ma compagnie d'assurance, et celle du fameux van qui m'a redit exactement la même chose