L'oeil de ta jument n'est pas complètement fermé, il n'y a pas de trace de coup près de l'oeil, après nettoyage au sérum elle ouvrait davantage son oeil.
Ça ne m'apparaît pas être une urgence vétérinaire, je pense que tu peux attendre le lendemain pour voir l'évolution.
En tout cas, j'ai déjà constaté plusieurs fois un gonflement des paupières et cela s'est vite résorbé en un ou deux jours (ça peut être une piqûre d'insecte oui, un petit corps étranger qui a irrité l'oeil avant d'être sorti).
Par-contre je te conseille de ne pas trop y toucher sauf application sérum physiologique et encore sans chercher à irriguer absolument directement l'oeil.
Mettre un masque est évidemment une très bonne idée.
Si ça s'aggrave le lendemain ou bien si ça ne dégonfle pas dans les deux jours suivants, alors j'appellerai le vétérinaire.
Mais ça ressemble à un petit bobo relativement courant en été
