Acharnement - fin de vie

Bonjour,
Je suis propriétaire depuis plus de 20 ans d'un cheval, cette année il a 35 ans.
Pour la petite histoire, il est boiteux depuis l'âge de 16 ans environ (naviculaire). Au début, c'était gérable mais rapidement il a été mis en retraite.
Je l'ai mis dans une pension où il passait 7 à 8 mois de l'année en pâture (je suis d'une région humide).
Ses articulations ne se sont pas améliorées avec le temps.
Et depuis, ses dents ont suivi, suite à un bouchon ?sophagien il ne mange que de la soupe selon les recommandations du véto. Il faut des boulettes donc avec du foin mais ne mange plus, cependant il aime en mâcher comme de l'herbe.
Pour des raisons d'organisation, il ne peut plus rester en pâture, en effet il mange sa soupe en 5 repas.
Seulement là, je me pose la question de la limite entre le soin et l'acharnement.
Il a l'air bien, malgré un souci de gonflement du fourreau à cause du manque d'activité. Quand je le balade à pied, il trottine.
Mais au final, il est enfermé au box de longues heures (il est en liberté quand la carrière est libre et que le temps le permet), dans une allée sombre et poussiéreuse. Il ne peut plus aller en pâture, il est malvoyant. Bref, ce n'est plus une vie de cheval...
De façon horrible, je me demande si ça vaut le coup de lui faire vivre cette vie...
J'ai l'impression d'être un monstre de penser cela.
Est ce que certains d'entre vous ont pris La décision sans raison valable ?

Edit: j'ai été rapidement dans la rédaction de mon message initial voici quelques précisions.
Il est en écuries où les chevaux sont au maximum dehors, jusqu'à 8 mois par an selon les années. Le reste du temps c'est malheureusement impossible car les pâtures sont en pente. Donc gros risque de glissade et terrain de nature argileuse.
Mon vieux est dans une allée intérieure passante, il a un contact avec ses voisins de box.
Il est sorti quotidiennement dans la carrière, manège ou paddock en herbe selon le temps.
Ses repas sont fractionnés sur recommandation de la véto. Donc en gros il passe sa journée à manger.

J'ai fait le choix de l'éloigner de chez moi pour trouver un cadre qui correspond à ses besoins car je n'ai rien d'autre a proximité et surtout dans son cas je pense qu'on ne peut pas trouver mieux...

Normalement cet été il devra passer en paddock stabilisé extérieur avec les chevaux en convalescence