Tu n'avais pas de couverture séchante ?
En tous cas s'il est au box, tu ne devrais pas avoir à t'inquiéter je pense, à moins qu'il ne soit très fragile. S'il était vraiment chaud et que tu n'as pas pu le marcher, c'est plus au niveau musculaire que je m'inquièterai, ce n'est jamais très bon de les rentrer à chaud, sans un arrêt progressif... Enfin, si je dis ça, ce n'est pas pour t'alarmer non plus, hein

Sais tu quel type de vie il a eu avant ? Pré ou box ? Je pense qu'un cheval ayant vécu au pré une partie de sa vie "jeune" sera moins facilement fragile au froid qu'un cheval qui a toujours été au box.
Pour les symptômes je dirais toux, fièvre et écoulement purulent des naseaux. Ce que tu disais qu'il avait avant que tu ne le montes, était clair, donc ça peut être juste dû à l'humidité, donc pas de quoi s'inquiéter je pense.