Je ne crois pas qu'il soit difforme. On utilise bien de l'arabe pour affiner un cheval de trait. Eh bien les produits sont plutôt pas mal ;)
En général, on choisit l'étalon en fonction des "défauts" de la jument. Par exemple, un étalon costaud pour apporter de l'os à une jument un peu "claquette", on un étalon compact pour "raccourcir" une jument un peu longues, etc.
C'est un peu grossier comme résumé. La reproduction peut être bien plus compliquée en fonction des objectifs.
Si tu souhaites simplement faire pouliner ta jument pour avoir un brave cheval de loisir pour prendre la relève, il te seras bien plus facile de trouver un reproducteur. Tout en tenant compte de ta jument et de ce que tu souhaite obtenir, tu pourras favoriser une race que tu apprécies (comme le paint), un mental, un modèle, une couleur, etc.
En croisant ton mi-trait avec un paint, tu affineras un peu le modèle de ta jument, mais obtiendras tout de même un cheval costaud, plutôt froid, éventuellement coloré, mais pas forcément très grand (moins d'1m60), idéal loisir/rando.
C'est un peu le raisonnement que nous avons eu avec la propriétaire de la jument type irish cob qui m'a été confiée à la saillie.
Ça te va comme pronostic ?