bah il a rien dit, et je me suis excusée..
mais il m'a dit : "t'inquiète, pas grave, c'est l'expression"
en même temps, j'avais pas l'habitude, puisque je l'ai connu pendant 5 ans avec des nanas, jusqu'à ce qu'il comprenne.. et comme ca faisait parti de nos expressions, y' a pas eu de soucis..