Perso, je ne peux pas t'aider pour le cas de ton âne, mais je peux te parler du Tildren.
C'est un produit qui accélère la calcification des os. On me l'avait conseillé pour stabiliser un cheval qui avait un éparvin au jarret (un os se baladait et appuyait sur les tendons).
Je ne sais pas si ça peut aider dans ce cas précis, mais c'est cher (de tête 150 euros la cure) et peu d'études prouvent une efficacité.
Ce serait bien de vérifier le diagnostic (problème osseux ou tendineux), certains préconisent aussi parfois l'acide hyaluronique sur des soucis musculaires ou tendineux...
Bon courage, peut-être que d'autres en sauront plus que moi