j'ai fait une traduction rapide du texte de la pétition, en rajoutant des explications pour que cela soit plus compréhensible
Destinataires de la pétition : TWHBEA (Tennessee Walking Horse Breeders' and Exhibitors' Association), KWHA (Kentucky Walking Horse Association), USDA (United States Department of Agriculture), Sénateurs du Tennessee et du Kentucky.
Patronnée par : www.Onehorseatatime.org (société à but non lucratif)
L’Acte de Protection du Cheval passé en 1970 a fait de la pratique du « soring »* un acte illégal. Le « soring » est l’ensemble des méthodes utilisées pour amplifier le mouvement des antérieurs des Tennessee Walking Horse. La pratique de telles méthodes continue de nos jours à cause du peu de moyens alloués à l’USDA (United States Department of Agriculture) pour contrôler les chevaux lors des concours. Les fonctionnaires de l’USDA sont capables de vérifier moins de 10 % des chevaux présentés sur l’ensemble des concours. Et même à ce faible taux, plus de 1 000 actes de « soring » ont été signalés en 1 an. Il y a de nombreuses méthodes de « soring », et les propriétaires et les entraîneurs trouvent sans cesse de nouvelles méthodes indétectables.
Produits chimiques caustiques : huile de moutarde, le pétrole, et d’autres produits chimiques sont appliqués au-dessus des sabots (au niveau du paturon et du pli du paturon), puis ceux-ci sont enveloppés dans du plastique pour agir et pénétrer dans la peau. Les chevaux sont alors laissés plusieurs jours avec ses « bandages ». Après ce traitement, les chevaux sont à peine capables de se tenir debout tant la douleur et les brûlures sous leur peau sont insoutenables. Pour passer l’inspection des agents de l’USDA, les entraîneurs utilisent un vaporisateur anesthésique pour engourdir les pieds endoloris, du talc teinté pour cacher les cicatrices, et de la crème solaire pour essayer de neutraliser les détecteurs de chaleur des agents de contrôle. Cela met parfois la chair du cheval à vif au niveau du paturon.
Ferrure de pression : des clous, des balles de golf, et d’autres objets sont cachés sous la sole pour faire pression dessus. Cela consiste à introduire un objet entre la sole et la ferrure dans le but de provoquer une douleur atroce à chaque fois que le cheval prend appui sur son pied. Une autre méthode ferrage de pression consiste à tailler la sole du cheval jusqu’au sang, puis de lui mettre des fers. Cela donne une sole très tendre, qui se remet à saigner à chaque fois que le cheval met du poids sur ses antérieurs.
Padding : se réfère à l’utilisation d’immenses cales de plus de 10 centimètres sous les antérieurs des chevaux. La hauteur de ses cales cause la modification de l’équilibre naturel des chevaux et endommage considérablement leurs articulations antérieures et postérieures, et crée des tensions dans tout le corps. L’angle de leurs sabots laissés trop longs ajoutés à la hauteur de ces cales sont destructeurs, sans parler de l’ajout du « soring ».
Les chevaux gardent ces cales tous les jours, toute la journée…
Pendant les concours, leurs entraîneurs leur fixent des chaînes autour des paturons. L’action des agents caustiques sur leur peau et le frottement des chaînes provoquent une douleur insupportable qui leur fait reporter tout leur poids sur leurs postérieurs pour essayer de soulager leurs antérieurs. C’est pourquoi ils ont leur arrière-main si basse et fléchie. A haut niveau, il est courant de leur faire des injections dans les jarrets pour les renforcer, car ils se retrouvent à porter tout le poids du cheval, ce qui n’est pas naturel. Dans une position normale, la plus grande partie du poids du cheval est assumée par les antérieurs.
http://www.thepetitionsite.com/petition/533003783[color=Red]
Voilà, j'espère que ce "pavé" ne vous effai pas trop !!!
, sa fait peine et sa révolte de savoir qu'on n'y peu rien!
[/URL]
