| | LA réponse : tadammmmm ( attention je copie/colle ça fait mal aux yeux)
" deja on ve un chat cet pa juste parceke cet mignion cet parceke nou on ve un chat et ma fille oci on aime les chat on a tjr vecu avec des chat et on et responsable on cet sen ocuper donc aven de parler fo savoir ske vou dite daccord garde les ter chat jmenfou jen orer aillieur encul les bien "
alors si quelqu'un peut me traduire la dernière phrase car j'ai du mal a comprendre
sinon je lui est répondu " Apprendre a écrire français ne serai pas du luxe..." |
|
|
J'essaye de traduire :
"Si nous voulons un chat, ce n'est pas juste parce que c'est mignon, c'est parce que l'on veut un chat
(et la justification, elle est où? on veut un chat parce qu'on veut un chat c'est pas une réponse pour moi ^^) et ma fille aussi
( wa, à 16 mois elle sait déjà ce qu'elle veut, bravo!).Nous aimons les chats, nous avons toujours vécu avec des chats et nous sommes responsables. Nous savons nous en occuper, donc avant de parler il faut savoir ce que vous dîtes. Ok, gardes-les tes chats, je m'en fout j'en aurais ailleur, encules les bien
( charmant...)"
Perso je lui aurais répondu :
" Et traduis en français cela donne? Avant d'acheter un chat, achtez vous un bescherelle et offrez vous des cours de français. Votre fille de 16 mois n'aimes pas les chats, pour elle c'est une peluche toute douce. Quand elle se rendrat compte que la peluche a des griffes et mord, elle va beaucoup moins l'aimer. Alors non, je ne vous donnerais pas mais chats, car je les aimes et souhaite leur trouver une bonne maison où ils seront bien. Et merci bien pour votre dernière recommendation, mais je vais m'en passer, je préfère mon copain."
La dernière phrase c'est de l'humour