On ne peut pas juger des aplombs sur ces photos.
Sur la première, je vois juste un poulain sur 3 sabots avec un postérieur au repos...
Sur la deuxième, on ne peut rien voir...
Il pourra être bien beau remis en état. Mais niveau frais véto, ce sera joker... tu ne peux pas prévoir. Reprendra-t-il du poids facilement ? Pas de soucis du aux éventuelles carences ? On ne peut pas savoir... donc prévoir pas mal de côté si jamais...
A mon avis, ce n'est pas raisonnable. Tu le dis toi même, tes parents sont pas dans une super période point de vu sous (comme beaucoup) donc acheter un poulain pas cher à l'achat mais avec un coup d'entretien et de remise en état impossible à prévoir, peut être élevé... pour moi c'est pas raisonnable.
Après... il faut parfois laisser la raison de côté mais là, honnêtement, je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Peut être essayer de lui trouver quelqu'un qui pourra si besoin pallier aux frais véto ?...