Durée d'enregistrement d'un cheval importé

C est normal,surtout au début de la saison de concours où y a plus de demandes...le délai indiqué est 3 a 8 semaines...

Bon... Je suis dans les temps alors, mais c'est long :/

Normalement ca prend entre 2semaine et 1moi , le mien c etait 3semaines pour ma jument importé de hollande aussi !
J'esper que tu as envoyé avec accusé de reception , tu peu leur telephoner pour savoir ou ca en est ,
Pareil moi j'ai payé que 25euros pas 120 , apres est ce qu'il avait un passeport ou pas ?

Oui elle avait un passeport (enfin j'espère qu'il existe toujours). C'est bizarre, c'est quoi comme race ton cheval? Parce que ça dépend des races. Mon copain a payé 120e aussi pour son KWPN, et c'est ce que m'ont dit les HN. Après je l'inscrit aussi sur la liste des chevaux de sport, tu as fait ça également?

Oui je l'ai inscrite sur les listes sport

Ca dépend peut etre de la race moi c'est une ONC .
KWPN c'est pas du tt pareil alors peut etre c'est plus cher et plus long mais bon ... Ca fait deja un moi , rappel les !

Appelle le matin et demande le service des chevaux importés.ils ne répondent pas au téléphone l après midi

Tiens je profite de ton topic puisque ma KWPN est aussi importée de Hollande :) Tu as fait passer une visite vétérinaire pour le signalement ? La mienne la passera le 5 avril, et ensuite j'enverrai le tout.

Par contre, ce que je ne comprends pas, c'est ce qui est inscrit sur le site des HN à propos des chevaux importés :

Les feuillets blancs du relevé d’identification sont à renvoyer au SIRE accompagnés de :
• l’original du document étranger, sauf pour les races américaines (Quarter Horse, Paint Horse, Appaloosa, Crème), où une photocopie certifiée conforme des documents originaux suffit (en couleur pour les Paint Horse).
• une traduction effectuée par un traducteur certifié du document contenant la partie signalement littéral (sauf anglais)


Mais le vétérinaire que j'ai vu hier me dit que ce qu'il va faire, c'est un signalement (donc ce sera en Français).


Résultat, je suis un peu perplexe J'ai le passeport, le compte-rendu de la visite véto + signalement en hollandais, le "livret de famille" on va dire (enfin les papiers quoi xD) et l'acte de vente...

Et en plus j'aurai le signalement véto en français le 5 avril prochain...


Je dois envoyer QUOI précisément ? et pourquoi faire appel à un traducteur si je refais un signalement en France ?

saberhagen a écrit le 17/03/2011 à 10h26: Tiens je profite de ton topic puisque ma KWPN est aussi importée de Hollande :) Tu as fait passer une visite vétérinaire pour le signalement ? La mienne la passera le 5 avril, et ensuite j'enverrai le tout. Par contre, ce que je ne comprends pas, c'est ce qui est inscrit sur le site des HN à propos des chevaux importés : Les feuillets blancs du relevé d’identification sont à renvoyer au SIRE accompagnés de : • l’original du document étranger, sauf pour les races américaines (Quarter Horse, Paint Horse, Appaloosa, Crème), où une photocopie certifiée conforme des documents originaux suffit (en couleur pour les Paint Horse). • une traduction effectuée par un traducteur certifié du document contenant la partie signalement littéral (sauf anglais) Mais le vétérinaire que j'ai vu hier me dit que ce qu'il va faire, c'est un signalement (donc ce sera en Français). Résultat, je suis un peu perplexe J'ai le passeport, le compte-rendu de la visite véto + signalement en hollandais, le "livret de famille" on va dire (enfin les papiers quoi xD) et l'acte de vente... Et en plus j'aurai le signalement véto en français le 5 avril prochain... Je dois envoyer QUOI précisément ? et pourquoi faire appel à un traducteur si je refais un signalement en France ?

Oui le véto français a fait un signalement (c'est la confirmation, qu'on est censé faire à partir de 12 mois), et j'ai envoyé ça avec l'original des papiers (cad le carnet).

Pour la traduction, il y a quand même une identification faite je présume sous la mère au moment du puçage. C'est ça qu'il faut faire traduire. Pour la mienne qui est complètement baie, il y avait juste deux mots à écrire, alors j'ai mis la traduction trouvée sur google sur un bout de papier avec le carnet... Avec ta petite pie, je pense qu'il y a plus de choses à écrire.

Pour ce qui est de traduire le signalement alors que tu en fais un français... Le but de la deuxieme visite, c'est de confirmer ou d'infirmer des signes distinctifs, donc il faut la première pour avoir un point de repère et comparer je présume.

Dans ta liste des docs que tu as, tu as le passeport, et le livret d'un côté... C'est censé être la même chose ! Tu en as deux??

Ce que tu dois renvoyer c'est:
Le nouveau signalement,
La traduc de l'ancien,
Le livret avec les origines,
et un chèque de 120€ pour les KWPN.

Le compte rendu de la visite véto on s'en fiche, et je te conseille de photocopier chaque page du carnet avant de l'envoyer...

Et je rajouterai: garde précieusement l'acte de vente, ainsi que la carte de proprio (une feuille jaune avec les origines). ça personne n'a à te le demander!

Autant pour moi xD le passeport et le "livret de famille" (vi j'aime bien ce mot) sont la même chose.

Donc, ce que j'ai dans mes mains au moment où je t'écris :
- son passeport (écrit en néerlandais, anglais, français, allemand)
- feuille bleue avec les renseignements sanitaires effectués le 17/12/2010 (écrit en néerlandais, français, espagnol, portugais et anglais)
- l'examen vétérinaire (examination report)effectué le 13/12/2010 avec signalisation (uniquement anglais)
- un papier bleu KWPN avec ses origines jusqu'à la 5è génération (la carte de propriétaire je suppose ?)


Désolée pour les questions mais bon, moi et l'administratif...


Et c'est marrant, mais quand tu vas au Haras National du coin (ça tombe bien il est à 15km de chez moi), ils te disent "ah on sait pas faire ça nous, adressez-vous à Pompadour".

Euh... OK, vous servez à quoi déjà ? -_-"

Par téléphone ils te disent tout ;)

Mais la traduction il n'y a pas besoin , il faut le signalement francais fait par le véto ,
Pas besoin du contrat de vente , livret famille puisque c'est ecrit sur ses papiers hollandais si elle les a

Ben par téléphone on m'avait dit : "Allez sur le site, tout est expliqué" ... Okééé...

>_<

t'es tombée sur une gogol !!!
Ils sont tres bien si nn par tel

saberhagen a écrit le 17/03/2011 à 11h26: Autant pour moi xD le passeport et le "livret de famille" (vi j'aime bien ce mot) sont la même chose. Donc, ce que j'ai dans mes mains au moment où je t'écris : - son passeport (écrit en néerlandais, anglais, français, allemand) - feuille bleue avec les renseignements sanitaires effectués le 17/12/2010 (écrit en néerlandais, français, espagnol, portugais et anglais) - l'examen vétérinaire (examination report)effectué le 13/12/2010 avec signalisation (uniquement anglais) - un papier bleu KWPN avec ses origines jusqu'à la 5è génération (la carte de propriétaire je suppose ?) Désolée pour les questions mais bon, moi et l'administratif... Et c'est marrant, mais quand tu vas au Haras National du coin (ça tombe bien il est à 15km de chez moi), ils te disent "ah on sait pas faire ça nous, adressez-vous à Pompadour". Euh... OK, vous servez à quoi déjà ? -_-"

Alors, déjà, le papier est jaune en principe (enfin dans les tons oranges), s'il est bleu, ça veut dire que c'est un Reg B si je ne me trompe pas, donc d'un étalon non approuvé... Je ne sais pas si les haras inscrivent ça comme KWPN en France, ou comme OC. à voir en les appelant. Suivant la réponse, le chèque sera différent.

Le signalement est en anglais?? tu ne l'as pas faite faire par un vétérinaire français? Il faut un véto ou agent des haras officiel pour ça. Ou alors tu ne l'as pas encore fait, et c'est ce que tu comptes faire bientôt? (j'ai plus ton message précédent en tête). Dans ce cas là, ou tu vas le faire faire et que ce certif est la visite vétérinaire de l'achat, les haras s'en fichent. ça sert à la limite pour l'assurance si tu l'assures moins d'un moins après. Eux, ils veulent vraiment la fiche descriptive où le véto dessine en rouge les taches et les balzanes.
Les renseignements sanitaires, c'est pour toi aussi.

grodu a écrit le 17/03/2011 à 19h47: Alors, déjà, le papier est jaune en principe (enfin dans les tons oranges), s'il est bleu, ça veut dire que c'est un Reg B si je ne me trompe pas, donc d'un étalon non approuvé... Je ne sais pas si les haras inscrivent ça comme KWPN en France, ou comme OC. à voir en les appelant. Suivant la réponse, le chèque sera différent.

Elle est Reg B mais comme l'a dit Laurarenard sur le topic "Aes n'est pas KWPN" (rubriques races => KWPN)

laurarenard a écrit le 29/07/2010 à 17h09: Je prend le même exemple que BlingBling ... EN FRANCE un KWPN b, est Plein Papier, il ne font pas la différence entre le registre a et b. Il peut donc participer a toutes les épreuve même au jo si vous le souhaitez !

Pour ce qui est du signalement, c'est le vendeur qui l'a fait faire =) Il a été fait en décembre dernier en Hollande, sur un papier rédigé en anglais.


Mais le 5 avril prochain, elle passe une visite véto + signalement français.