Soucis comportement jument suitée

Bonjour,
Nous avons été voir aujourd'hui une jument, pleine et suitée, qui etait a vendre. Rien d'anormal. Donc on arrive, la proprietaire nous la presente comme une jument gentille, mais qui defend sa pouliche, toujours rien d'anormal, ils attrapent donc la jument pour qu'on la voie, on l'observe, a un moment une autre jument s'approche, elle s'enerve, tappe en direction de cette jument mais aussi plus ou moins de celle de la proprio qui la tenait, bon les proprietaires sont etonnés mais on se dit que c'est parce que la jument c'est approchée trop pres de la pouliche, bon ok des que l'on s'approche de la pouliche elle s'enerve assez violement, mais on peut encore considerer ca comme "normal'. Puis on decide d'aller chez les proprietaires voir les papiers, ils detachent la jument, ma mere va vers la jument lui faire une derniere caresse, je precise, elle vient en face d'elle vers sa tete, la pouliche est derriere donc protégée, ma mere commence a la carresser et la d'un coup la jument fonce dents en avant sur le visage de ma mere, la fait tomber et lui "marche" dessus (elle est passée au dessus mais sans cherché a l'ecraser reellement) bon ma maman s'en tire avec un bel hematome sous l'oeil et un oeuf de pigeon, bon apres ca on part passe a la pharmacie puis on va quand meme voir les papiers, les propietaires ne comprennent pas, puis on repart, un peu apres la proprietaire rappelle pour dire qu'elle va l'envoyer au couteau, qu'elle n'a plus confiance en sa jument et qu'elle ne veut pas d'autre accident, si on la veut vraiment, elle nous la vend avec sa pouliche le prix de la viande.
Et la on se pose la question, est ce vraiment necessaire de la condamné pour une mauvaise reaction ? peut on peut etre lui donner une 2nde chance ? Bref que faire, je me dis que si c'est vraiment un soucis de comportement, il y a certainement une solution .. Bien evidement, je ne veux pas d'accident a la maison ..