Infection?
Maladie de peau?
Moi je dirais aussi, comme d'autres l'ont dit, qu'une mauvaise odeur corporelle chronique (transpiration malodorante, plaie malodorante, haleine, etc) est souvent un symptôme d'une maladie.
Je dirais donc véto!
Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais j'ai du mal à croire que le cheval transpire juste "fort". Je n'ai jamais vu un cheval dont la transpiration sentait mauvais après le travail. En revanche, si sa transpiration contient des toxines liées à une maladie, je l'imagine mieux.
Bon courage à vous deux, j'espère que cela va vite s'arranger!