Je ne peut te donner qu'une estimation,car il n'y a aucune équivalence officielle entre les galops français et le moindre diplôme britannique.
Au niveau équitation, le BHS 1 correspondrait à un niveau galop 2 (marche, trotter, galoper et passer des barres au sol avec une position et un équilibre correct), le BHS Stage 2 à un niveau G4-5 (dressage + obstacle) et le BHS Stage 3 à un
bon niveau galop 7. Sauf que les examen d'équitation des BHS Stage se passent sur un cheval inconnu, avec un examinateur inconnu, contrairement à nos galops en France.
La partie théorique par contre n'a rien à voir avec celle des galops français. Les exigences sont beaucoup plus poussées (par exemple pour le stage 1: savoir quoi regarder pour s'assurer que je cheval va bien le soir avant de quitter l'écurie et le matin en arrivant, savoir reconnaitre du matériel abimé ou endommagé et les risques à utiliser ce type de matériel, savoir faire un box, connaitre les différents types de litière utilisable et les avantages/inconvénients de chacune, savoir établir les rations d'un cheval vivant au pré avec un travail léger tout au long de l'année, expliquer les risques à nourrir un cheval avec de la nourriture de mauvaise qualité,...)
Les seules équivalences qui existent à travers différents pays concernent les diplômes d'enseignants/instructeurs:
http://www.igeq.org/index.php?id=15
Mais là encore ces équivalence ne veulent à mon avis pas dire grand chose....
Car le BAPAAT/BAP/ATE est loin d'être du même niveau que le BHS AI, ou BHS Assistant Instructor (qui de ce que j'ai pu en voir est d'un niveau plus élevé que le BPJEPS).
Et le BPJEPS en question est classé comme équivalent au BHS II, ou Intermediate Instructor, dont le programme tant théorique que pratique ferait fuir la plupart des BPJEPS diplômés (je ne parle même pas des candidats).