moi j'ai eut plusieurs poissons dans une grande bassine en zinc, ils avaient 50L d'eau sans bulleur, avec du papyrus sauvage et ils ne sont pas morts ! (pourtant canicule + glace)
Il n'y a pas nécessairement besoin de faire circuler l'eau.
En ce qui concerne le post : directement dans l'abreuvoir peut être pas non, cependant faire un circuit de nettoyage de l'eau en utilisant des plantes et autres escargots pourquoi pas !
ils le font bien pour les piscines !