Ça ressemble beaucoup à une infection urinaire, et au pire si ce n'est pas ça c'est un mal de dos, donc de toute façon il faut appeler le véto, "observer" le poney ne servira à rien, ni l'infection ni le mal de dos ne se soignent avec des plantes (enfin elles peuvent servir pour l'infection, mais elles ne suffiront pas).
J'ai connu un poney qui faisait ça, un shetland aussi... Ça faisait bien rire les enfants et la mono, "Oh ben t'as l'air malin comme ça, Filou! Hahaha!"... Moralité il a eu les reins bousillés, il a souffert d'une insuffisance rénale pendant encore un an avant d'en mourir, à 8 ans. Ça donne envie d'attendre et d'observer, hein?
Un comportement pareil n'est jamais anodin, les chevaux montrent leur douleur avec leur corps, il faut savoir réagir...