Bien sûr, c'est une légende, les juments bréhaignes stériles. Au moyen âge, on racontait des trucs de ce genre aussi au niveau humain. pourquoi faut-il qu'avec les animaux, les croyances populaires n'aient pas dépassé ce stade? Quel archaisme!
La stérilité peut être due à de multiples facteurs, si c'était si simple à dépister, il n'y aurait pas tant de difficultés chez les êtres humains où la médecine est plus avancée.
le plus simple est effectivement de la mettre à la saillie. Difficile de savoir avant (comme pour n'importe quelle jument, bréhaigne ou pas) et comme te conseillait quelqu'un, saillie avec paiement au poulain vivant.
C'est ce que j'ai fait pour ma jument (pas bréhaigne du tout, mais pas de poulain
): je n'ai payé que la pension.