J'ai moi-même assuré mon cheval chez Equitanet, cela depuis 9 mois.
Comme je venais alors de l'acheter, la visite véto d'achatétait rescente, et j'avais fait faire des radios des 4 membres, donc pas de souci de ce côté là pour le certificat.
Désolée de ne pas pouvoir t'aider davantage, mais il est vrai que c'est bizarre qu'ils rendent les radios obligatoires pour un cheval de loisir (donc à carrière sportive réduite).
J'avais fait assurer ma première jument chez MMA (contrat "Balzane") et ils ne demandaient pas de radio