Je n'arrive pas à m'adapter...

Le problème, c'est que pour devenir traductrice, y a qu'une voie et c'est l'université.

Au fond de moi, je sens que je ne suis pas faite pour le gymnase, mais comme je suis incapable de l'expliquer, bah voilà... Tant pis, j'aurai essayé

attitude des étudiants? on est pas tous des grands geeks et grands snobs "wooo, je fais des études", et rare sont les étudiants qui se prennent pour des dieux en passant, parole d'étudiante

ben moi je serre les fesses pour mon avenir, je suis pas scolaire, mais je m'en sors, un peu de bonne volonté dans mon cas, parce que j'ai la chance de savoir m'intéresser à tout un minimum et donc bosser un minimum quoi ( ou j'ai le malheur de pas bosser quand ça m'intéresse pas, a voir comme on veut le voir ) et je suis entrain de me lancer dans mon master.

Et pourtant je peux l'affirmer, je n'aime pas l'uni, mais je fais avec, j'ai besoin de papiers pour faire ce que je veux, et c'est pas parce que ça me plait pas à 100% que je fais laisser tomber mes buts
De plus mes parents ne m'ont jamais laissés le choix, donc la phrase à mon beau papa "serre les fesses quelques années" me plait, dans mon cas mais elle est bien évidemment pas applicable a tout le monde, ça se saurait sinon!

Après faut savoir si on peut vivre avec ou pas, le lycée, c'est naze, les ados sont naze, mais l'uni n'a plus rien à voir, moi je sais que je pouvais vivre avec, donc je l'ai fais, après toi ça m'a l'air d'être bien plus complexe, faudrait explorer d'autres voies, comme apprentissages ou autres!

Et pour être traductrice c'est pas facile, j'ai plein d'amis qui étaient avec moi à l'uni, ben... n'ont pas été prises. faut mettre toutes les chances de son côté quoi, stage à l'étranger, écoles de langues etc.

fandestitch a écrit le 16/10/2012 à 22h05: Le problème, c'est que pour devenir traductrice, y a qu'une voie et c'est l'université. Au fond de moi, je sens que je ne suis pas faite pour le gymnase, mais comme je suis incapable de l'expliquer, bah voilà... Tant pis, j'aurai essayé

Oui mais pour arriver à l'Uni il y a d'autres chemins que le gymnase ...

De ton mal être il faut en parler, ne le garde pas trop longtemps pour toi. C'est déjà bien que tu sois venue en parler ici !!!

heidi124 a écrit le 16/10/2012 à 23h00: attitude des étudiants? on est pas tous des grands geeks et grands snobs "wooo, je fais des études", et rare sont les étudiants qui se prennent pour des dieux en passant, parole d'étudiante ben moi je serre les fesses pour mon avenir, je suis pas scolaire, mais je m'en sors, un peu de bonne volonté dans mon cas, parce que j'ai la chance de savoir m'intéresser à tout un minimum et donc bosser un minimum quoi ( ou j'ai le malheur de pas bosser quand ça m'intéresse pas, a voir comme on veut le voir ) et je suis entrain de me lancer dans mon master. Et pourtant je peux l'affirmer, je n'aime pas l'uni, mais je fais avec, j'ai besoin de papiers pour faire ce que je veux, et c'est pas parce que ça me plait pas à 100% que je fais laisser tomber mes buts De plus mes parents ne m'ont jamais laissés le choix, donc la phrase à mon beau papa "serre les fesses quelques années" me plait, dans mon cas mais elle est bien évidemment pas applicable a tout le monde, ça se saurait sinon! Après faut savoir si on peut vivre avec ou pas, le lycée, c'est naze, les ados sont naze, mais l'uni n'a plus rien à voir, moi je sais que je pouvais vivre avec, donc je l'ai fais, après toi ça m'a l'air d'être bien plus complexe, faudrait explorer d'autres voies, comme apprentissages ou autres! Et pour être traductrice c'est pas facile, j'ai plein d'amis qui étaient avec moi à l'uni, ben... n'ont pas été prises. faut mettre toutes les chances de son côté quoi, stage à l'étranger, écoles de langues etc.

enfait c'est peut-être moi qui suis trop terre à terre ... J'aime toucher ce que je fais et savoir pourquoi j'apprends telle matière et à quoi elle va me servir plus tard ... Je suis sûrement trop rationnelle ...

irka a écrit le 17/10/2012 à 09h49: enfait c'est peut-être moi qui suis trop terre à terre ... J'aime toucher ce que je fais et savoir pourquoi j'apprends telle matière et à quoi elle va me servir plus tard ... Je suis sûrement trop rationnelle ...

ça c'est un désavantage, je l'admets, mais tu peux le combler en travaillant à côté ou en faisant des stages, ça aide. J'ai de la chance, les profs prennent la peine d'inviter des directeurs ou autre pour nous faire des conférences, donc c'est moins abstrait quoi, mais dès fois tu te demande ce que tu fous, c'est sur.

Salut!

Comme déjà dit, je pense que c'est surmontable, tu as des vacances, donc des pauses, tu à visiblement internet pour t'occuper, tout ça...
Je ne sais pas où tu en est dans l'année scolaire (début? milieu?) mais si c'est le début c'st normal d'être mal en général...

Tu sais que plus tard tu auras des difficilutés bien plus grandes que ça à surmonter, et justement tu dois t'en servir pour en ressortir plus forte, tu seras fière de toi après.

Trouve toi des activités après les cours (sport, musique, sorties) et surtout il faut que tu acquières un mental un peu plus fort, sinon tu es exposé à de gros soucis plus tard...

Je suis du genre autophobe, dès que je me retrouvais seule c'était la panique totale, je tournait en rond, les minutes me paraissaient interminables, impossible de dormir alors que c'est ce dont je révais, pour que le temps passe plus vite... J'étais a 500kms de chez moi à cette époque, dans une chambre de 9m², sans ordi, sans télé, sans internet au début (j'ai jamais eu internet la bas d'ailleurs).

Ben je lisais, je me motivais à sortir même quand j'avais pas envie, parfois je rentrais chez moi le weekend, je lisais des magasines, j'étudiais...

Ca a été affreux mais aujourd'hui ça m'a rendu plus forte face à ça, même si je supporte mal être seule, je le vis bien mieux qu'à cette époque!

Accroche toi, faut pas se leurrer, nous sommes une génération plus "faible" dans notre tête, on déprime pour pas grand chose, on supporte de moins en moins de chose que nos parents et surtout grands parents.