J'ai déjà vu ça ! Ou en tout cas, d'après ta description on dirait que c'est exactement le même chose... ;)
C'est la jument d'une amie qui avait eu ça aussi mais au garrot. Et la pouliche avait à ce moment là 1 an je crois... Ca avait commencé avec un truc du même genre puis ça a gonflé aussi, au bout d'un moment ça devait presque faire 4cm de "gonflé" en hauteur quoi!!! Le véto était passé et tout ça, il avait dit aussi que c'était un abcès, qu'il ne fallait pas s'inquièter... Il a prescrit des antibio pour 6 jours et il fallait enlever les croûtes tous les jours, laver avec de la vétédine savon je crois etc...
C'était pas drôle du tout, on retrouvait parfois la jument avec l'épaule couvert de croûtes parce qu'elle se grattait et le sang+pus coulait... Oui, il y avait beaucoup de pus dedans ! Horrible !
Voyant que ça ne guérissait pas on a demandé l'avis à un autre véto (très compétent, qui venait de plus loin, plus cher aussi mais sympathique et on espérait surtout du progrès). Il est venu, a vu l'abcès et a voulu faire une échographie je crois... On voyait l'os et un petit bout à côté "étranger". Sûrement que c'est ça qui a provoqué l'abcès avec une bactérie (enfin un truc du genre). D'après lui ça arrivait plus chez les jeunes chevaux justement.
La jument a dû être opéré mais maintenant c'est bon, elle va bien ! Elle a maintenant presque 5ans, travaille un peu et est super gentille. Pour son abcès il est bien guéri du coup, le véto a juste dit qu'il fallait faire attention de mettre une selle qui touchait pas cet endroit (c'était sur un côté du garrot).
Bon, voilà, j'espère avoir pu t'aider ! ;)