Bonjour,
L'an dernier, ma jument a eu une double fracture de l'os frontal avec atteinte du sinus maxillaire (si je me trompe pas de nom).
Elle n'avais pas de pue qui coulait du nez, mais du sang...
Pour une fracture de la tête, il y a logiquement emphysème sous cutané, donc s'il n'y a pas de gonflement particuler (et uniforme), je pencherais plutôt pour une sinusite chez ta jument.
Dans ces cas là, je ne vois pas de meilleures solution que la trépanation (c'est horrible à voir parait-il mais pas très douloureux pour le cheval).
Tu peux faire une radio éventuellement car on peut voir un peu les sinus et s'il y a écoulement ou pas.
Sinon peut-être une endoscopie.