J'ai pas eu le même problème que toi, mais un truc similaire. Je me suis fait le "pouce du skieur", je pouvais plier mon pouce qu'un peu, sinon j'avais mal (je me suis fait ça en tombant de cheval), il ne fallait pas non plus que j'appuie dessus, sinon idem.
Ben j'ai pas arrêter de monter, moi il ne m'est rien arrivé en continuant quand même de monter (bien que je mettais une bande pour soutenir tout ça) mais si tu tombes (de ton cheval) sur ton pouce, aïe!
Et ça ne me gênait pas de ne pas pouvoir le plier (à part pour curer les pieds du cheval

, des fois) parce que de toute façon, quand tu montes, t'es pas sensé plier le pouce, donc voilà pour moi
Donne nous des nouvelles