Pas tout à fait dans le même genre mais presque, à l'époque je connaissais un poney qui avait un trou sous l'auge, ce qui fait que quand il buvait, une partie de l'eau ressortait par le trou
Le trou ne s'est jamais rebouché...
Sinon pour ta jument, je dirais qu'elle a du se prendre un coup... Ou bien tout simplement est-ce une déformation ?