Je me rappelle, une fois, gamine, j'ai discuté de ça avec... ma prof d'anglais!!!
Elle me demandait conseil car elle montait occasionnellement à cheval et ça lui faisait ça à chaque fois. Elle se demandait si nous qui montions tous les jours avions le même problème. Elle avait trouvé la solution en mettant une serviette périodique un peu épaisse. Pas top mais bon...
Je pense effectivement que c'était plus un problème de position, mais je ne saurai hélas pas t'aider d'avantage. Je compatis cependant, ça doit en effet être très désagréable!