(en mode pinailleuse)
Sans vouloir vous offenser, même s'il n'avait pas été à la lettre, ça ne veut pas dire qu'il n'a pas 3 ans.
connaissez-vous les Z dont les noms commencent par la même lettre que celle du père?
Enfin sinon, je pense que cette histoire est un mélange de rêve et de réalité.
Il est fort probable qu'elle ait vu naître le poulain, qu'elle s'en soit occupée "seule", qu'il ait de bonnes origines côté du père.
Après je pense le reste c'est un peu de la fiction, un poulain avec un soucis de croissance ne se vend pas facilement même si son père est champion du monde, ou alors pas cher et dans le cas-là on s'en fiche un peu du père.
J'ai connu des tas de "fils de" ou de "filles de" qui étaient loin d'un niveau sportif de compet, et étaient donc relégués au niveau de chevaux de club (une paladin des ifs, une quito de baussy, une papillon rouge, etc.).
Après, un cheval de grand cavalier peut très bien se retrouver dans un club, suite à un concours de circonstance (niveau révélé pas assez bon, blessure empêchant le haut niveau, rachats successifs, etc.).
En gros ça veut rien dire ^^
Et pour l'auteur, c'est mignon ce que tu fais, mais fait attention de ne pas trop dramatiser les choses car tu risques d'en souffrir par la suite...
Après une journée de boulot, ça fait du bien ça !
) 
