Dans certains cas (et attention, révélation étonnante! Même moi, j'aurais été dubitative si je ne l'avais constaté par moi-même!!), ce sont les dents...
Mais, bon, c'est surtout chez les poulains et tu nous dis que le suivi dentiste est ok. Du coup, cette piste est fort peu pertinente.
Sinon, mon vieux "gonfle de la veine" en été. L'apparence que cela a est différente de celle-ci (ce sont les veines latérales qui gonflent et qui prennent un aspect "torsadé"). D'après le véto, tant que cela ne se produit pas des deux côtés, il n'y a aucun risque d'embolie.
Bref, tout ceci ne constitue pas des pistes super intéressantes pour toi... Mais, quitte à évoquer des hypothèses, si cela peut aider quelqu'un, ne serait qu'à éliminer une crainte!