Achat cheval avec gonflement pointe jarret...?

Hello,
que pensez vous de ce cheval qu'on voudrait éventuellement acheter qui présente un gonflement à la pointe du jarret Cliquez pour voir l'image   
Le proprio nous dit que ça ne lui fait pas mal et qu'il y a de l'eau dedans. en été il parait que ça dégonfle. et en le regardant trotter, on trouver que l'articulation du jarret faisait un drole de mouvement de rotation mais il se peut que ce soit du à une impression visuelle et que ce n'était que la "boule" qui bougeait. le proprio dit qu'on ne voit rien sur les radios du véto. ça m'inquiète quand même, qu'en pensez vos? quel est le moyen de savoir si c'est anodin? surtout si ça vient d'une blessure antérieure ce qui est surement le cas (mais le proprio n'a rien dit à ce sujet).
merci pour vos avis précieux