Question de prononciation!

 Répondre au sujet
Page(s) : 1 2
Auteur
5417 vues - 21 réponses - 0 j'aime - 0 abonné

Myrific

Compte supprimé


Question de prononciation!
Posté le 02/03/2009 à 19h17

Bonsoir!

Avant-hier, je suis rentré de vacances (vive la fin de ski!!) et j'ai reçu mon Cheval Magazine.
J'ai visionnée le DVD sur les Przewalski, qui m'a beaucoup plus.

Mais une chose ma choqué.
J'ai toujours cru que Przewalski se prononçait: Prévalski (Dsl, c'est la seule manière de l'écrire) Mais dans le documentaire, ils disaient Piévalski (re-dsl pour l'écriture)

Alors, pour vous c'est Prévalski ou Piévalski??

Stroumpfette21

Membre VIP

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 3952
0 j'aime    
Question de prononciation!
Posté le 02/03/2009 à 19h20

bé ça dépend si tu le prononces à la française ou non !!!

Louloux

Novice

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 43
0 j'aime    
Question de prononciation!
Posté le 02/03/2009 à 19h27

COUCOU Myrific!!
Encore désolée pour le livre d'anglais MDR (hors sujet!)
Moi j'ai toujours dit "prevalski", la plupart disent ça, nan?

Myrific

Compte supprimé


0 j'aime    
Question de prononciation!
Posté le 02/03/2009 à 19h29


louloux a écrit le 02/03/2009 à 19h27:
COUCOU Myrific!!
Encore désolée pour le livre d'anglais MDR (hors sujet!)
Moi j'ai toujours dit "prevalski", la plupart disent ça, nan?


Mdr^^
Pas de problème J'ai même pas comméncé à le recop'!
Demain, j'ai mes 4 bouquins! Nananananèèère!

Bah, je pensais aussi que tout le monde le disait comme ça, mais apparement ça n'est pas le cas..

Myrific

Compte supprimé


0 j'aime    
Question de prononciation!
Posté le 02/03/2009 à 19h30


nathy13 a écrit le 02/03/2009 à 19h20:
bé ça dépend si tu le prononces à la française ou non !!!



Toi, ds une discussion, tu le prononcerai comment?

Louloux

Novice

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 43
0 j'aime    
Question de prononciation!
Posté le 02/03/2009 à 19h34

(Toujours hors sujet MDR)
Moi il m'en manque un! C'est Antigone les mariees de la tour Eiffel tant mieux ça en fait un de moins!

Louloux

Novice

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 43
0 j'aime    
Question de prononciation!
Posté le 02/03/2009 à 19h36

Je dirais prevalski
Mais c'etait en francais ton DVD? donc je vois pas pourquoi ça changerait

Myrific

Compte supprimé


0 j'aime    
Question de prononciation!
Posté le 02/03/2009 à 19h41


louloux a écrit le 02/03/2009 à 19h36:
Je dirais prevalski
Mais c'etait en francais ton DVD? donc je vois pas pourquoi ça changerait


Non, non en Anglais. Tu comprend, c'est pour mieux me préparer au sujet de brevt.... nan mais t'es malade
Mdr!!!

Bah, oui, mais c'est pour ça que ça m'a fait bizarre!

Personne d'autre n'a d'avis??

Myrific

Compte supprimé


0 j'aime    
Question de prononciation!
Posté le 02/03/2009 à 19h42


louloux a écrit le 02/03/2009 à 19h34:
(Toujours hors sujet MDR)
Moi il m'en manque un! C'est Antigone les mariees de la tour Eiffel tant mieux ça en fait un de moins!


Flémarde

Doudou13

Compte supprimé


0 j'aime    
Question de prononciation!
Posté le 02/03/2009 à 19h43

Il vaut mieux un qui sait que dix qui cherchent, pas vrai ? Alors, là, je me sens tout à fait capable de répondre. Przewalski est un mot polonais, et ma langue maternelle, c'est..... tadaaaaaaaaaaaaaa !!! le polonais !!

le mot, en polonais, se prononce Pchevalski. En effet, le "rz" se prononce "g" (comme dans "orage"). Comme ce n'est pas facile de dire Pgevalski, on prononce Pchevalski...

Tysha09

Membre ELITE Argent

Trust : 36  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 7746
0 j'aime    
Question de prononciation!
Posté le 02/03/2009 à 19h44

Bah non ça se prononce Prévalski, il y a un "r" qui se prononce, je crois pas que ce soit du au français ou quoi

Louloux

Novice

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 43
0 j'aime    
Question de prononciation!
Posté le 02/03/2009 à 19h44

GRRRRRRRR
C'est sure, on est des élèves super serieuses! MDR
On fait tout en anglais ou en espanol!

Stroumpfette21

Membre VIP

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 3952
0 j'aime    
Question de prononciation!
Posté le 02/03/2009 à 19h50


doudou13 a écrit le 02/03/2009 à 19h43:
Il vaut mieux un qui sait que dix qui cherchent, pas vrai ? Alors, là, je me sens tout à fait capable de répondre. Przewalski est un mot polonais, et ma langue maternelle, c'est..... tadaaaaaaaaaaaaaa !!! le polonais !!

le mot, en polonais, se prononce Pchevalski. En effet, le "rz" se prononce "g" (comme dans "orage"). Comme ce n'est pas facile de dire Pgevalski, on prononce Pchevalski...


c'est bien pour ça que je disais "si tu le prononces à la française ou pas !"
Doudouuuuuuuuuuuuuuuu !!!

Myrific

Compte supprimé


0 j'aime    
Question de prononciation!
Posté le 02/03/2009 à 19h53


doudou13 a écrit le 02/03/2009 à 19h43:
Il vaut mieux un qui sait que dix qui cherchent, pas vrai ? Alors, là, je me sens tout à fait capable de répondre. Przewalski est un mot polonais, et ma langue maternelle, c'est..... tadaaaaaaaaaaaaaa !!! le polonais !!

le mot, en polonais, se prononce Pchevalski. En effet, le "rz" se prononce "g" (comme dans "orage"). Comme ce n'est pas facile de dire Pgevalski, on prononce Pchevalski...



Heu... alors si j'ai tout suvuit, on ne dit pas PREVALSKI, ni PIEVALSKI mais PGEVALSKI??

Aie aie aie, pourquoi j'ai crée ce post
Mdr, merci de ta réponse

Palouse

Membre ELITE Or
  

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 13775
0 j'aime    
Question de prononciation!
Posté le 02/03/2009 à 20h06

Moi je dis, PREVALSKY.

Stroumpfette21

Membre VIP

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 3952
0 j'aime    
Question de prononciation!
Posté le 02/03/2009 à 20h24

Pchéééééééééééévalskiiiiiiiiiii !!!!
po polskuuuuuuuu en force !!!!!!
Page(s) : 1 2
Question de prononciation!
 Répondre au sujet