Vois-tu,
Cacauetewazelle, il y a pas mal de choses qui me chiffonnent, dans ton message :
- La différence entre entier et étalon : un étalon est un entier qui a déjà sailli, et un entier est un cheval (avec ses bijoux de famille) qui n'a encore jamais sailli.

Donc, si le poulain n'a pas sailli (pas encore disons, parce que s'il est au pré avec sa maman, il va vite apprendre à devenir étalon), s'il n'a pas sailli, disais-je, c'est un entier, et pas un étalon.
- Ensuite, la dernière phrase de ton message est en trop : on ne peut critiquer que ce qui est critiquable, et là, franchement, il y a de quoi s'arracher les cheveux. Le poulain aura 2 ans en octobre (si ma mémoire est bonne)... il est déjà fort et grand. Sa propriétaire est apparemment dépassée par le jeune cheval.
La seule chose sensée que vous puissiez faire, la proprio du poulain et toi, c'est de faire appel à un professionnel compétent, mais VRAIMENT compétent, dans l'éducation des jeunes chevaux.
Et sépare le poulain de sa mère si ton amie ne veut pas avoir de poulain supplémentaire dans quelques mois !