Quelqu'un fort en espagnol

up

Bon je suis pas experte mais je vais faire de mon mieux pour t'aider

Alors :
- qué le allado ester a qui qué ? Bon celle la je sais pas..
- qué le gustaria a qui qué ? A qui cela plait ?
- por la manana ? Pour la matinée
- Allo : Ca veut rien dire.

Et les autres phrases j'arrive à décrire que quelques mots donc je te serais pas d'une grande aide !

J'ai un peu de mal à me concentrer alors bon, je ne garantis pas que tout ce que j'ai écrit est vrai à 100%. C'est un dialogue c'est ça?
Enfermo de "enfermedad".
Me siento...
I? Ce n'est pas de l'anglais, soit c'est "yo", soit il n'y a rien. Ou alors c'est le "Y" de "et".
"Porfa" ça n'existe pas en espagnol par contre. Ce ne serait pas "por favor"?
Ensuite le "si, no" je ne le comprend pas. Affirmation puis négation? Je pense que c'est "Sino".
"Quique" ça n'existe pas (ou alors c'est un "surnom"): "Y que has".
"As" de "as desayuno", j'ai un doute aussi... Voir au dessus, c'est avec un H.
"Oria", ce ne serait pas "prodrias"/"prodria"?

Le reste, j'ai du mal à comprendre...

Mais tu ne pouvais pas vérifier avec un dictionnaire ou un bête traducteur que tes mots voulaient dire quelque chose?

La première ne veut rien dire, il voulait peut etre dire "que le ha dado" que lui a t il donné
Qu'aimerait-il, pas à qui pour la 2eme
Por la manana ça veut dire le matin
Allo c'est une expression pour dire "hé ho!" en gros

Mañana peut aussi dire "demain". Mais sans contexte c'est dur de savoir.

Et oui, il est blanc! Il a l'air malade
Oui c'est vrai, je ne me sens pas très bien aujourd'hui
As tu pris un petit dej ce matin?
Non non, je n'ai pas eu le temps
Raconte moi autre chose, s'il te plait?

hasta manana c'est a demain, mais por la manana c'est le matin :)

D'où le fait que j'ai juste écrit "manana" et pas "por la manana" (marre de mettre des accents ), c'est juste une note au cas où le mot revienne
C'est toujours bon à savoir! Une fois je prenais un bateau espagnol avec mon copain et il n'arrivait à savoir que le "manana" prononcer aux micros voulait dire

J'avais po compris
Ahah le pauvre, c'est quand même assez fréquent comme mot en plus

Et c'est encore plus fréquent quand tu prends un bateau de nuit qui doit arriver au port le lendemain matin

merci beaucoup , j'ai déjà essayé avec google traducteur et mes phrases ne veulent rien dirent , ça me sort un peu du nimporte quoi . Oui c'est un dialogue , porfa c'est un terme familier pour dire por favor

C'est un peu du langage de djeuns, c un peut come ecrirent come sa donc on conpran mai c pa trés propr

par contre je ne vois pas ou j'ai mis allo et por la manana ça je sais , c'est ce qui a avant que je ne comprend pas