Alors, là, je sèche... Pour qu'il y ait rosissement de la ligne blanche, il faut qu'il y ait eu hémorragie dans le chorion. L'hypothèse de départ est le traumatisme ou l'engorgement.
Il existe aussi une possibilité hémorragique systémique : As-t-il fait un épisode de saignement ? (bouche, naseaux, urines, crottins ?)
Ensuite, s'il va bien par ailleurs, et que la coloration s'estompe avec la pousse du sabot, je serais d'avis de classer ça dans les "X-files". Si par contre ça persiste ou évolue, véto, prise de sang pour rechercher une anomalie de la numération, de la coagulation, un syndrôme inflammatoire...