16h29 nom de zeus!

Forum >

Salon de thé >

16h29 nom de zeus!

Répondre au sujet

Page(s) : 1 2 3 4 5

Auteur

3704 vues - 70 réponses - 4 j'aime - 1 abonné

Inextenza

Membre ELITE Or

Trust : 199 (?)

Mon site internet
M'écrire un MP

Genre :
Messages : 9614

16h29 nom de zeus!
Posté le 21/10/2015 à 16h28

Là où on va, on n'a pas besoin... de route.

Mais 2.21 GigO Watts

Inextenza

Membre ELITE Or

Trust : 199 (?)

Mon site internet
M'écrire un MP

Genre :
Messages : 9614

0 j'aime

16h29 nom de zeus!
Posté le 23/10/2015 à 12h03

Ce qui est amusant, c'est de détecter les écarts entre VO et VF: il y en a quelques unes

Sfamily

Membre ELITE Or

Trust : 313 (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 9716

0 j'aime

16h29 nom de zeus!
Posté le 23/10/2015 à 13h27

vdm de ce jour :

"Aujourd'hui et comme depuis toujours, ma femme est fan de RVLF. Notre fils venant de naître le 21 octobre 2015, jour où les héros du film débarquent dans notre présent, elle m'a très sérieusement demandé si j'étais d'accord pour que "Marty" soit son deuxième prénom. VDM."

Inextenza

Membre ELITE Or

Trust : 199 (?)

Mon site internet
M'écrire un MP

Genre :
Messages : 9614

2 j'aime

16h29 nom de zeus!
Posté le 23/10/2015 à 13h35

Honnêtement, si j'avais été le père d'un môme qui nait à une telle date, j'aurais eu également cette idée

(il échappe à Emett et Biff, du coup

)

Nightsatin

Membre VIP

Trust : 32 (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 4343

0 j'aime

16h29 nom de zeus!
Posté le 23/10/2015 à 14h52

invictus a écrit le 23/10/2015 à 09h46:

Alors c'est bien un bug, ta télé a bon goût, elle préfère la V.O.

j'aime bien regarder des films ou séries en V.O mais avec sous titrage

je n'ai jamais réussi à comprendre l'anglais, le lire oui ça va à peu près, mais l'écouter impossible, je n'y arrive pas

Inextenza

Membre ELITE Or

Trust : 199 (?)

Mon site internet
M'écrire un MP

Genre :
Messages : 9614

0 j'aime

16h29 nom de zeus!
Posté le 23/10/2015 à 15h18

C'est une question d'accoutumance de l'oreille ça : plus tu feras l'effort de décrypter, plus tu y arriveras :)

Invictus

Membre d'honneur

Trust : 28 (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 1401

0 j'aime

16h29 nom de zeus!
Posté le 23/10/2015 à 15h33

nightsatin a écrit le 23/10/2015 à 14h52:

j'aime bien regarder des films ou séries en V.O mais avec sous titrage

je n'ai jamais réussi à comprendre l'anglais, le lire oui ça va à peu près, mais l'écouter impossible, je n'y arrive pas

Moi je regarde tout en VO, je passe ma journée à parler anglais avec mon boulot alors j'ai l'habitude et surtout, j'arrive pas avec les voix française et c'est pas toujours bien traduit pour essayer de coller à la gestuelle des lèvres.
Mais dans les films très bruyants, genre films apocalyptiques ou avec fusillade, j'active les sous titres

Inextenza

Membre ELITE Or

Trust : 199 (?)

Mon site internet
M'écrire un MP

Genre :
Messages : 9614

0 j'aime

16h29 nom de zeus!
Posté le 26/10/2015 à 14h21

Une petite note humoristique de Flock (Clubic):

Alors, qui a été le plus visionnaire: Robert Zemeckis ou … Georges Orwell?

Nightsatin

Membre VIP

Trust : 32 (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 4343

1 j'aime

16h29 nom de zeus!
Posté le 27/10/2015 à 08h55

inextenza a écrit le 23/10/2015 à 15h18:

C'est une question d'accoutumance de l'oreille ça : plus tu feras l'effort de décrypter, plus tu y arriveras :)

Ouais enfin à 34 ans, c'est foutu je crois

Par contre du coup je fais tout que mon fils soit bilingue plus tard, cours particuliers, et il regarde des vidéos de youtubeurs souvent en anglais, ce qui lui vaut du coup un bel accent pour son âge, sa prof au collège a dit qu'il avait un accent parfait

trop fière de lui!