La Zorro de l'orthographe recherche complices

 Répondre au sujet
Page(s) : 1 2 3 4 5 6 7 8
Auteur
5597 vues - 112 réponses - 4 j'aime - 14 abonnés

Indji

Maître
    

Trust : 166  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 1216
La Zorro de l'orthographe recherche complices
Posté le 03/05/2023 à 19h40

Je résiste à chaque faute que je repère pour ne pas être la relou de service qui vient polluer les posts avec ça, mais mon addiction à l'orthographe me tourmente trop, il faut que ça sorte! Certaines fautes deviennent virales, par exemple:

Quand on n'a pas raison, on est en tort, pas en tord.

Si on a bon caractère, on est une bonne pâte, pas patte.

Quand je reconnais une erreur, c'est "au temps pour moi", (même si c'est bizarre, il paraît plus naturel de dire "autant pour moi")

Si d'autres accros comme moi ont besoin de se défouler en dénonçant des fautes, mais ne veulent agresser personne, bienvenue dans ce post!

Et j'espère que je n'en ai pas fait ici, j'aurais l'air maligne!

Edit: orthographe, il y avait une cédille de trop. Je savais bien que le risque de boomerang existait!

Édité par indji le 04-05-2023 à 07h37

Ardennesacheval

Membre ELITE Or
  

Trust : 1087  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 13017
1 j'aime    
La Zorro de l'orthographe recherche complices
Posté le 08/06/2023 à 16h16

Il faudrait des dérogations régionales pour l'orthographe !

Mllealys

Maître
    

Trust : 82  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 1205
0 j'aime    
La Zorro de l'orthographe recherche complices
Posté le 08/06/2023 à 18h46

J'avoue que je ne fais pas tellement non plus de différences à l'oral entre pré/près lé/lait etc

Regiscorrs

Membre d'honneur
   

Trust : 148  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 2707
4 j'aime    
La Zorro de l'orthographe recherche complices
Posté le 08/06/2023 à 19h51

Et pourtant, si je commence à vous décrire, avec mon œil affûté, la futaie près du pré…

Elicendi

Membre ELITE Or
  

Trust : 282  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 10103
2 j'aime    
La Zorro de l'orthographe recherche complices
Posté le 16/06/2023 à 15h50

Est ce vraiment une faute de traduction ou une faute de goût ?
Le frère de Emma Watson a lancé une marque de spiritueux produit en Bourgogne.
Il l'a appelé "Renais" pour "rebirth".
On dirait "René" avec un accent...

Regiscorrs

Membre d'honneur
   

Trust : 148  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 2707
0 j'aime    
La Zorro de l'orthographe recherche complices
Posté le 16/06/2023 à 18h31

elicendi peut-être s’agit-il d’une traduction automatique…

Tekesuta

Membre ELITE Bronze
 

Trust : 564  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 6857
2 j'aime    
La Zorro de l'orthographe recherche complices
Posté le 16/06/2023 à 18h36

elicendi J'avais un jeu, avec des monstres qui s'appelaient '' Squelettes Renés ''
Du coup pendant des années je ne comprenais pas pourquoi cette appellation.
C'est quand ils ont refait la traduction française du jeu que j'ai compris que c'était René... Né de nouveau. (jeu coréen mais je ne sais pas si la traduction française vient du coréen ou de l'anglais...)

Elicendi

Membre ELITE Or
  

Trust : 282  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 10103
0 j'aime    
La Zorro de l'orthographe recherche complices
Posté le 16/06/2023 à 23h13

tekesuta LOL
Page(s) : 1 2 3 4 5 6 7 8
La Zorro de l'orthographe recherche complices
 Répondre au sujet